“Slam poetry” 指“诗歌朗诵赛/诗歌擂台”中的表演诗：诗人以强烈的节奏、情绪与舞台表达朗诵原创诗作，常带有社会议题、个人经历与口语化语言；也可泛指这种风格的诗歌作品。（也常简称 slam。）
/slæm ˈpoʊɪtri/（美式常见）
/slæm ˈpəʊɪtri/（英式常见）
I heard slam poetry for the first time at a school event.
我第一次听到诗歌擂台式朗诵是在一次学校活动上。
Her slam poetry blends humor with sharp social criticism, and the audience responds instantly to the rhythm and emotion.
她的擂台诗把幽默与尖锐的社会批评融合在一起，观众会立刻对其中的节奏和情绪产生回应。
slam 原意有“猛地关上/砰地一击”的力度感，在口语里也可表示“强烈抨击”。“poetry” 是“诗歌”。组合成 slam poetry，强调这种诗歌以“有冲击力的现场表演与竞赛氛围”为特征。现代诗歌擂台文化常被认为在 20 世纪末的美国城市文化中发展壮大。
Select Language